Çevirmen/Tercüman

DÜNYA YEREL YÖNETİM VE DEMOKR.AKAD.VAKFI

İSTANBUL / BAKIRKÖY 1 kişi Tam Zamanlı Son başvuru: 18 Eylül 2026

İş yeri olanakları ve şartlar

🕒 1 vardiya 🌍 Arapça, Farsça

İş tanımı

Dünya Yerel Yönetim ve Demokrasi Akademisi Vakfı (WALD) olarak; kuruluş tarihimiz olan 1993 yılından itibaren, “Herkes için Demokrasi, Herkes için Hizmet” yaklaşımıyla, toplum odaklı korumanın, sorumlu ve sonuç verici bir yerel yönetişim aracılığı ile yürütülmesi misyonunu taşıyor ve toplumun her kesiminin demokratik yönetime aktif katılımını sağlamak amacıyla sürdürülebilir, yenilikçi ve kapsayıcı çözümler üretme gayreti ile çalışmalarımızı sürdürüyoruz. WALD, demokrasi ve insan haklarının yerleşip yaşamasını sağlayacak temel kurumların demokratik yerel yönetimler olduğu düşüncesinden hareketle, yerel yönetimlerin temel aldığı ilkelerin yeniden gözden geçirilmesi, sürekli olarak tartışılması ve geliştirilmesi gereğinden yola çıkarak kurulmuş kamu yararına hizmet sunan, kar amacı gütmeyen bir vakıftır. Bu çerçevede Vakfımızın bünyesinde yürtülen proje kapsamında görevlendirmek üzere “Tercüman” arayışımız bulunmaktadır.

Aranan nitelikler

Analitik Düşünebilme, Bilgisayar Kullanımı, Fiziki Ve Bedensel Yeterlilik, İletişim Ve İfade Yeteneği, İş Tecrübesi, Proje Tabanlı Çalışma, Takım Çalışması, Yabancı Dil, Yeterli Mesleki/Teknik Bilgi ve Tecrübe Suriye ve diğer yabancı ülkelerden düzenli veya düzensiz şekilde Türkiye’ye iltica eden kişilerin koruma ihtiyaçları konusunda tercüme hizmetini sağlamak amacıyla Bağcılar Kent Uyum Birimimizde görev yapacaktır. Bağcılar Kent Uyum Birimimizde görevli tercüman aynı zamanda mülteci yönetiminde ilgili paydaşlara yönelik kapasite geliştirme faaliyetlerinde görev alacaktır. Genel Nitelikler T.C. vatandaşı olmak, Tercihen üniversitelerin Mütercim Tercümanlık Bölümlerinden mezun olmak, Türkiye’de mülteciler alanında ilgili genel durum, sorun ve ihtiyaçlara dair bilgi sahibi olmak, Arapça dilinde en az C1 seviyesinde yetkinlik, İletişim becerileri güçlü, insan ilişkilerinde başarılı, Sorumluluk sahibi ve ekip çalışmasına uyumlu, 1 ila 3 yıl çalışma tecrübesi, Sivil toplum kuruluşlarında çalışma deneyimi, Ekip üyeleriyle uyumlu bir şekilde çalışmanın gerektirdiği kişisel özellikler, Görevlerin ve Sorumlulukların eksiksiz tamamlanması ve raporlanması, Akıcı derecede yazılı ve sözlü Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça becerisine sahip olmak, Tercihen Farsça bilen Vakıf ilkeleri ve kurum kültürüne uyum sağlayabilecek. Tercihen Bağcılar bölgesinde ikamet eden ve ulaşım problemi olmayan.

İlan bilgileri

Çalışma şekli

Tam Zamanlı

Cinsiyet

Sadece Kadın iş arayanlar başvurabilir

Kadın Yaş

25-40 yaş

Öğrenim

En az: Lisans | En fazla:

Deneyim

1

Çalışma adresi

YEŞİLKÖY MAH. ATATÜRK CAD. NO:12 EGS BUSİNESS PARK B1 BLOK KAT:4 NO:204 BAKIRKÖY İSTANBUL BAKIRKÖY

Tercih edilen ikamet

BAKIRKÖY ,  GAZİOSMANPAŞA ,  BAĞCILAR ,  BAŞAKŞEHİR ,  ARNAVUTKÖY ,  SULTANGAZİ

Yayınlanma

19 Ağustos 2026

Son başvuru

18 Eylül 2026

Telefon, adres ve başvuru bilgilerini uygulamada görüntüle